Del francés fret, el flete está vinculado al alquiler de un medio de
transporte. Aunque el término también puede hacer referencia al precio por el
alquiler, a la carga que se transporta o al vehículo utilizado, por lo tanto,
se lo utiliza con diferentes acepciones, según el país:
En España, es el precio estipulado por el alquiler de una embarcación.
En Argentina, puede ser el transporte de mercadería, el vehículo
utilizado para ello o un caballo de montar.
En Venezuela, Costa Rica y Guatemala, es el valor que se cobra por
trasladar mercadería.
Un falso flete es una
cantidad de dinero que se abona cuando se alquila una nave y se utiliza parte de
ella.
En la mayoría de los países latinoamericanos, el fletero es la persona que se dedica a hacer transportes o a
trasladar mercancías y/o personas en su vehículo.
En Cuba, en cambio, una fletera es una prostituta callejera. El término
flete, por lo tanto, alude a su cliente.
No hay comentarios:
Publicar un comentario