¿CÓMO HABLAMOS LOS OVALLINOS?

Un ovallino no dice el agua está baja, dice está pampito
Un ovallino no dice los truenos, dice las talcas.
Un ovallino no dice comienza a llover, dice està chispeando.
Un ovallino no dice los tirantes, dice los arciales.
Un ovallino no dice la ropa de cama, dice las tapas.
Un ovallino no dice cargar al hombro, dice a la tota.
Un ovallino no dice las(os) chiquillas(os), dice las(os) niñas(os)
Un ovallino no dice betún para el calzado, dice pasta de zapatos.
Un ovallino no dice el cubrecama, dice la colcha.
Un ovallino no dice marraqueta, dice pan francés o pan batido.
Un ovallino no dice pan cuadrado, dice una colisa o una telera.
Un ovallino no dice harina con agua fría y azúcar, dice ulpo.
Un ovallino no dice harina con agua caliente y azúcar, dice un cochito.
Un ovallino no dice mugre del cuerpo, dice chuño.
Un ovallino no dice agua de hierbas, dice agüita de monte.
Un ovallino no dice estoy flatulento, dice estoy prendío.
Un ovallino no dice hojas de choclo, dice las chalas.
Un ovallino no dice choclo sin granos, dice la coronta.
Un ovallino no dice el chuzo, dice la barreta.
Un ovallino no dice el crepúsculo, dice la oración.
Un ovallino no dice un helado de agua, dice una paleta.
Un ovallino no dice un caramelo, dice una pastilla.
Un ovallino no dice un cono de helado, dice un barquillo.
Un ovallino no dice los calcetines, dice los soquetes.
Un ovallino no dice el suéter, dice el chaleco.
Un ovallino no dice la bufanda, dice la charlina.
Un ovallino no dice el aparador, dice el biffé.
Un ovallino no dice un alfajor, dice un dulce.
Un ovallino no dice la artesa, dice la batea.
Un ovallino no dice la lluvia, dice el aguacero.
Un ovallino no dice las montañas, dice los cerros.
Un ovallino, no dice una colina, dice una loma.
Un ovallino no dice un pozo, dice la noria.
Un ovallino no dice el ombligo, dice el pupo.
Un ovallino no dice dejó de llover, dice acampó.
Un ovallino no dice estás elegante, dice andai chute
Un ovallino no dice harapiento, dice chilpiento.
Un ovallino no dice me parece, dice me tinca.
Un ovallino no dice una hinchazón, dice un tuluco.
Un ovallino no dice una fila, dice una hilera.

Estas son algunas de las expresiones que entendemos solo los limarinos, hay muchas más, y son características de nuestra zona. Todos los que salimos de Ovalle, nos damos cuenta que tenemos una manera especial de expresarnos, cuando, los que no son ovallinos, te preguntan con la boca chueca y los ojos achinados:…qué quisiste decir? Hablamos así, y esto no es mejor ni peor, sencillamente “es”.